Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antiparastase »
Antiparastase
[ɑ̃tiparastas]
Définitions de « antiparastase »
Antiparastase - Nom commun
-
(Vieilli, Rhétorique) Figure de style où l'accusé se défend en transformant les reproches en motifs de louange.
Ces extraits du début d'un grand poème de Hugo (Les Contemplations, « Réponse à un acte d'accusation ») montrent comment tout le texte est organisé sur le dynamisme de l'antiparastase. La figure de ce lieu commande en effet l'ensemble du développement : le poète n'arrête pas de revendiquer tout ce qu'on lui reproche, il en exagère l'ampleur, il en augmente les faits et les illustrations, il en souligne la portée, il en explique l'importance profonde ; et donc s'en enorgueillit.
— Georges Molinié, Dictionnaire de rhétorique
Étymologie de « antiparastase »
Du grec ancien ἀντιπαράστασις, antiparástasis (« objection »), dérivé de παράστασις, parástasis (« bannissement, mise à l'écart »). Formé de ἀντί, anti (« contre ») et παράστασις, parástasis (« preuve »), lui-même issu de παρά, pará (« auprès ») et στάσις, stásis (« position »).Usage du mot « antiparastase »
Évolution historique de l’usage du mot « antiparastase » depuis 1800
Citations contenant le mot « antiparastase »
-
Cette figure de style est assez fréquente chez Emmanuel Macron. Il s'agit de ce que les linguistes appellent une « antiparastase », procédé rhétorique qui consiste à en rajouter face à un reproche ou à une critique : il s'agit non seulement de ne pas nier, mais d'assumer ses propos quitte à aller jusqu'à l`exagération. En revendiquant haut et fort un propos qui suscite une polémique, le locuteur allume un contre-feu et se pare des habits de celui qui a le courage de ses idées.
La Tribune — Macron face à la rue : un Président ne devrait pas dire cela…
Traductions du mot « antiparastase »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Basque | antiparastasia |
| Corse | antiparastasi |
| Anglais | antiparastasis |
| Espagnol | antiparastasis |
| Italien | antiparastasi |
| Allemand | antiparastase |
| Chinois | 抗寄生 |
| Arabe | antiparastasis |
| Portugais | antiparastasis |
| Russe | антипарастаз |
| Japonais | 抗寄生虫症 |