Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antipathiquement »
Antipathiquement
[ɑ̃tipatikœmɑ̃]
Définitions de « antipathiquement »
Antipathiquement - Adverbe
-
D'une manière qui suscite l'antipathie ou le déplaisir chez autrui.
Charles IX haïssait les chats antipathiquement : alors, courtisans, valets, pas jusqu'au plus mince bourgeois qui, pour se donner un air royal, une pente, un galbe de cour, ne se trouvât mal à l'aspect d'un matou.
— Pierre Borel, Champavert, Passereau, l'écolier -
En provoquant une incompatibilité ou un conflit d'humeur.
Cependant autour de lui (Damien) se dilatait une zone aussi subtile qu'un parfum, perçue peu à peu des hommes présents, et qui les troublait antipathiquement.
— Colette, Ces plaisirs
Usage du mot « antipathiquement »
Évolution historique de l’usage du mot « antipathiquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « antipathiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « antipathiquement »
Traductions du mot « antipathiquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | antipathetically |
| Espagnol | antipáticamente |
| Italien | antipathetically |
| Allemand | antipathisch |
| Chinois | 厌恶地 |
| Arabe | بشكل مضاد |
| Portugais | antipaticamente |
| Russe | antipathetically |
| Japonais | 反感 |
| Basque | antipathetically |
| Corse | antipateticamente |