Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antoiser »
Antoiser
[ɑ̃twase]
Définitions de « antoiser »
Antoiser - Verbe
-
(Agriculture, désuet) Technique consistant à disposer le fumier en petits tas espacés dans un champ afin de le répandre ultérieurement.
Il faudrait, pour le conjuguer, les ivresses de la plume capricieuse de Mme de Sévigné quand elle écrivait à son cousin, M. de Coulanges, pour les anthologies scolaires des siècles futurs : « Savez-vous ce qu’est antoiser ? Il faut que je vous l’explique : antoiser est la plus jolie chose du monde. C’est disposer, comme au jeu d’échecs, le fumier de la ferme en petit tas bien réguliers parmi une pièce de terre. Après quoi, on l’éparpillera en batifolant. Dès qu’on en sait tant, on sait antoiser. »
— Maurice Lelong, Célébration du fumier
Étymologie de « antoiser »
Probablement du verbe du XIIe siècle teser, tendre, étendre. Littré le considère comme une variante de entoiser.Traductions du mot « antoiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | antoise |
| Espagnol | antídoto |
| Italien | antonio |
| Allemand | ameisen |
| Chinois | 安托瓦兹 |
| Arabe | أنتواز |
| Portugais | antoise |
| Russe | антуаз |
| Japonais | アントワーズ |
| Basque | antoise |
| Corse | antoise |