Anunasika

Définitions de « anunasika »

Anunasika - Adjectif

• Relatif à une voyelle nasalisée en langue sanscrite.

  Cet anuswara, quand il suit une voyelle, forme diphthongue avec cette voyelle comme toute autre voyelle. Alors le voile du palais ferme le nez pendant la prononciation de la voyelle précédente, puis s’abaisse pour produire l’anuswara. Si dès le commencement on l’a abaissé à moitié, on obtient l’anunasika, la voyelle nasale française.

Anunasika - Nom commun

• Nasalisation d'une voyelle en alphabet dévanâgarî, représentée par un bindu (ou anusvara) ou un candrabindu.

  « En alphabet dévanâgarî, la nasalisation d'une voyelle, appelée anunasika, est marquée par un point (bindu) ou un demi-lune (candrabindu). »

• (Par extension) Signe diacritique indiquant la nasalisation d'une voyelle en alphabet dévanâgarî.

  « L'anunasika, ce subtil diacritique, marque la nasalisation d'une voyelle et donne à chaque mot dévanâgarî une sonorité unique. »

Étymologie de « anunasika »

Citations contenant le mot « anunasika »

• Dans le silence de l'ashram, la seule vibration était celle des anunasikas, tissant l'air d'une étoffe sonore presque divine.

• L'amour se murmure en mille langues, mais c'est dans le souffle anunasika d'un chuchotement que réside sa véritable intimité.

• Le poète joue avec les mots comme un maître de musique indienne avec ses anunasikas, chaque note nasalisée portant en elle l'écho infini du cosmos.

Traductions du mot « anunasika »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire