Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apatrié »
Apatrié
[apatrie]
Définitions de « apatrié »
Apatrié - Adjectif
-
Adapté à un nouvel environnement ou une nouvelle société, ayant perdu ou abandonné ses caractéristiques nationales d'origine.
[…] me faisant ajouter dans le nom de Combray à la petite ville d’aujourd’hui une cité très différente, retenant mes pensées par son visage incompréhensible et d’autrefois qu’il cachait à demi sous les boutons d’or. Ils étaient fort nombreux à cet endroit qu’ils avaient choisi pour leurs jeux sur l’herbe, isolés, par couples, par troupes, jaunes comme un jaune d’œuf, brillants d’autant plus, me semblait-il, que ne pouvant dériver vers aucune velléité de dégustation le plaisir que leur vue me causait, je l’accumulais dans leur surface dorée, jusqu’à ce qu’il devînt assez puissant pour produire de l’inutile beauté ; et cela dès ma plus petite enfance, quand du sentier de halage je tendais les bras vers eux sans pouvoir épeler complètement leur joli nom de Princes de contes de fées français, venus peut-être il y a bien des siècles d’Asie mais apatriés pour toujours au village, contents du modeste horizon, aimant le soleil et le bord de l’eau, fidèles à la petite vue de la gare, gardant encore pourtant comme certaines de nos vieilles toiles peintes, dans leur simplicité populaire un poétique éclat d’orient.
— Marcel Proust, Du côté de chez Swann
Étymologie de « apatrié »
Du français patrie, avec le préfixe a- signifiant « sans » ou « privation de ».Usage du mot « apatrié »
Évolution historique de l’usage du mot « apatrié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apatrié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « apatrié »
-
Le CNEC a fait partir Thomas SANKARA, le RSP a apatrié son mentor, les koglemachins que voulez vous faire de vos géniteurs ? Et les trio géniteurs que voulez vous faire du Burkina Faso ? Le scindé en deux ? En tout cas si tel est votre dessein vous êtes bien parti pour reussir. Mes frères de Tialgo prenez votre destin en main parce que vous êtes du Centre Ouest. Vous êtes un essai pour voire est ce que cette région est toujours ce qu’on sait d’elle. Courage à vous pour la suite. Mais j’ai mauvais présentiment que le pays promet d’être chaud en ces debuts de saison hivernale. Vivement que chacun se mette a prier.
Les koglweogo sèment la terreur à Tialgo : La population en appelle au chef de l'Etat - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
Traductions du mot « apatrié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | expatriate |
| Espagnol | expatriado |
| Italien | espatriare |
| Allemand | expatriate |
| Chinois | 外籍人士 |
| Arabe | مغترب |
| Portugais | expatriado |
| Russe | эмигрант |
| Japonais | 国外移住者 |
| Basque | erbesteratuen |
| Corse | expatriatu |