Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aplomber »
Aplomber
[aplɔ̃be]
Définitions de « aplomber »
Aplomber - Verbe
-
(Au Québec) Rendre droit, mettre en équilibre.
Elle les [ses lunettes] aplombe sur son nez trop court.
— Suzanne Martel, Les chemins d'eau -
Se donner de l'assurance, de la confiance en soi.
Théo renifle deux fois pour s'aplomber et : — J'ai déjà enlevé une femme mariée, qu'il répond tout faraud. — (Raymond Quenaud, Le chiendent, Éd. Gallimard, 1933)
Expressions liées
- Aplomber une machine
Étymologie de « aplomber »
Dénominal de aplomb.Usage du mot « aplomber »
Évolution historique de l’usage du mot « aplomber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aplomber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aplomber »
Traductions du mot « aplomber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plumb |
| Espagnol | sondear |
| Italien | a piombo |
| Allemand | lot |
| Chinois | 垂直 |
| Arabe | راسيا |
| Portugais | prumo |
| Russe | отвес |
| Japonais | 鉛直 |
| Basque | plumb |
| Corse | fontana |