Apocryphiser

Verbe - français

apocryphiser \a.po.kʁi.fi.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère apocryphe à.
   • La plupart des traductions omettent ce passage, qui a suffi à lui seul pour apocryphiser le livre, car il pourrait justifier l'esclavagisme et la fellation. — (site www.forum-metaphysique.com)
   • Pffffff, va falloir que j'apocryphise. — (site www.flickr.com)
2. Qualifier [quelque chose] d'apocryphe, en dénier l'authenticité.
   • Toutes les sources doivent être retenues et traitées de la même manière, qu’elles relèvent du corpus canonisé ou du corpus apocryphisé, d’autant que le phénomène du canon est à considérer sur un temps long et non sur un temps bref, ce dernier supposant une autorité centralisée qui n’existe cependant pas aux IIe-IIIe siècles comme ce sera le cas à partir du IVe siècle dans certaines régions de l’Empire romain – ce même si certaines communautés chrétiennes possèdent dès la fin du IIe siècle un canon de leurs Écritures saintes à l’exemple du document de Muratori [37] — (Simon C. Mimouni, Jésus et l’histoire. À propos des travaux de John P. Meier)