Apostilleur

Définitions de « apostilleur »

Apostilleur - Nom commun

• Personne qui ajoute des annotations marginales ou des notes explicatives sur un document.

  Ne se pourrait-il point que ce cher Ménage, qui n’aime pas fort le patelin [Voiture], vous aurait débité pour histoire un de ses soupçons, aurait cru fait ce qu’il a jugé faisable, se serait imaginé que toutes les apostilles ne peuvent venir que du premier apostilleur ? — (Jean-Louis Guez de Balzac, Lettre inédites, CXXX, éd. Tamizey Larroque — cité par Littré)

• (En Belgique) Policier chargé de traiter les communications officielles entre la police et les autorités judiciaires telles que les parquets et juges d’instruction.

  Quand l'agent de quartier se trouve le plus souvent dans la rue, l’apostilleur prend en main les dossiers qui reviennent du parquet et en informe l'agent de quartier.

Étymologie de « apostilleur »

Évolution historique de l’usage du mot « apostilleur » depuis 1800

Citations contenant le mot « apostilleur »

• Dans le chaos des documents et des annotations, l'apostilleur est celui qui distille la vérité entre les lignes avec une discrétion presque monastique.

• L’apostilleur, tel un tisseur de pensées cachées, enveloppe ses remarques d'un voile subtil que seuls les plus perspicaces sauront lever.

• Parfois méprisé, souvent ignoré, mais toujours nécessaire, l'apostilleur orchestre en silence le ballet des marges et confère aux textes leur résonance ultime.

Traductions du mot « apostilleur »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)