Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apparatchik »
Apparatchik
[aparatʃik]
Définitions de « apparatchik »
Apparatchik - Nom commun
-
(Histoire) Membre influent du parti communiste, en URSS ou dans d'autres pays.
Un apparatchik chinois exécuté pour pots-de-vin. Pour apaiser le mécontentement général, le Premier ministre fustige la corruption.
— Libération, 9 mars 2000 -
(Péjoratif) Personne occupant une position de pouvoir au sein d'une bureaucratie ou d'un parti politique, souvent perçue comme étant plus préoccupée par les intérêts de l'organisation que par ceux du public.
Bertrand Plouvier vise, sans la nommer, la candidate tête de liste à Rennes pour le PS : la député Nathalie Appéré : « On a ici à Rennes de nombreux exemples, de personnes du sérail, au parcours typique d’apparatchik, directement sorties de Sciences Po qui après avoir été chargées de mission au sein de collectivités locales ou d’établissements publics sont devenues adjoint au maire, voire plus… Cette mesure d’interdiction d’exercer une profession et le non-cumul avec un mandat local, François Hollande va transformer la représentation nationale en une assemblée de professionnels de la politique, coupé du terrain et de toute réalité ».
— Municipales à Rennes. Bertrand Plouvier (UMP) tacle « les apparatchiks » du PS, Ouest-France
Étymologie de « apparatchik »
Du russe du XXe siècle аппарaтчик, apparattchik (membre de l'appareil du parti communiste).Usage du mot « apparatchik »
Évolution historique de l’usage du mot « apparatchik » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apparatchik » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « apparatchik »
-
Aller et revenir, ce fut d’ailleurs un peu aussi votre credo: conseiller régional, maire de Bourg-de-Péage, conseiller général puis sénateur, vous n’avez eu de cesse de démontrer qu’on peut être un apparatchik et avoir le goût du changement.
Le HuffPost — M. le ministre Didier Guillaume, vous avez déjà trop montré qu'un apparatchik peut aimer le changement | Le HuffPost
Traductions du mot « apparatchik »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apparatchik |
| Espagnol | apparatchik |
| Italien | apparatchik |
| Allemand | apparatchik |
| Chinois | 装置 |
| Arabe | أباتشيك |
| Portugais | apparatchik |
| Russe | аппаратчик |
| Japonais | アパラチク |
| Basque | apparatchik |
| Corse | apparechik |