Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aqua-tofana »
Aqua-tofana
[akatɔfana]
Définitions de « aqua-tofana »
Aqua-tofana - Nom commun
-
Substance toxique subtilement concoctée, également appelée aquette*
Vous verrez passer par la rue des gens droits, frais et roses dont le diable boiteux, s'il vous effleurait de son manteau, pourrait vous dire : « Ce monsieur est empoisonné depuis trois semaines, et il sera tout à fait mort dans un mois. » − Mais alors, dit Mme de Villefort, ils ont donc retrouvé le secret de cette fameuse aqua-tofana que l'on me disait perdu à Pérouse?
— Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo
Usage du mot « aqua-tofana »
Évolution historique de l’usage du mot « aqua-tofana » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aqua-tofana » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « aqua-tofana »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aqua-tofana |
| Espagnol | aqua-tofana |
| Italien | aqua-tofana |
| Allemand | aqua-tofana |
| Chinois | 水草 |
| Arabe | أكوا توفانا |
| Portugais | aqua-tofana |
| Russe | аква-tofana |
| Japonais | アクアトファーナ |
| Basque | aqua-tofana |
| Corse | aqua-tofana |