Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arabisant »
Arabisant
[arabizɑ̃]
Définitions de « arabisant »
Arabisant - Adjectif
-
Qui confère des caractéristiques ou aspects arabes.
Dans son dernier roman, l'auteur se montre résolument arabisant, insufflant à son récit une indéniable touche orientale.
— (Citation fictive)
Arabisant - Nom commun
-
Personne spécialisée dans l'étude de la langue, de l'histoire et de la culture arabes.
Sans être le moins du monde un arabisant, j’ai eu la bonne fortune de bénéficier pendant sept ans de l’enseignement de Philippe Marçais qui était, lui, un arabisant et un islamisant du premier ordre, et, ce qui ne gâtait rien, un ancien soldat et un bon ornithologue.
— Ernst Jünger, collection Les Dossiers H
Expressions liées
- Arabiser une région, arabiser un mot
Étymologie de « arabisant »
Du mot arabe (1842).Usage du mot « arabisant »
Évolution historique de l’usage du mot « arabisant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arabisant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arabisant »
Citations contenant le mot « arabisant »
-
Premier arabisant ministre d’Etat
KEWOULO — SERIGNE MAMOUNE NIASS : La générosité légendaire ! -
Et en prime, des «sessions» acoustiques où Mory Kanté, le griot mandingue, assis (à la manière unplugged) interprétera un solo hispanique et arabisant de par le quart de note oriental (mode sahli). Et aussi, ces introductions (istikhbar) incantatoires, chorales et spirituelles, celle d’un gospel afro.
El Watan — Kora…corps d’un griot | El Watan -
Si dans un premier temps, elle s’est voulue rassurante pour les personnes contacts, dans un email envoyé en début de soirée, elle a informé le personnel du lycée, devoir placer les élèves de la professeure «arabisante» (Une étrange appelation pour une professeure de langue arabe détachée par le ministère de l’éducation nationale marocain), ainsi que «les collègues arabisants en situation d’isolement».
Lycée Descartes à Rabat : Une professeure «arabisante» testée positive à la Covid-19 -
Chaque production proposée est montée avec des professionnels réputés, à l'instar de La Flûte enchantée dont la mise en scène « arabisante » a été imaginée par l'italien Davide Livermore, qui vient de signer la Tosca à la Scala de Milan . La distribution a rassemblé des talents internationaux et, pour la première fois, les costumes ont été intégralement fabriqués à Oman.
Les Echos — L'Opéra Royal d'Oman crée sa cité de la musique | Les Echos
Traductions du mot « arabisant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arabist |
| Espagnol | arabista |
| Italien | arabista |
| Allemand | arabist |
| Chinois | 阿拉伯主义者 |
| Arabe | مستعرب |
| Portugais | arabista |
| Russe | арабист |
| Japonais | アラビア人 |
| Basque | arabist |
| Corse | arabista |