Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aratoire »
Aratoire
[aratwar]
Définitions de « aratoire »
Aratoire - Adjectif
-
Relatif au labourage ou aux terres cultivables.
Les instrumens aratoires manquent ; on devrait en distribuer.
— Anonyme, Grèce. - Administration intérieure
Expressions liées
-
Instruments aratoires (matériel agricole servant à travailler la terre)
... les instruments aratoires en général, charrues, herses, scarificateurs, bineuses, etc., font un travail plus grossier et moins fini que le jardinier avec sa bêche, son râteau et sa binette.
— Thierry Ballu, Machines agricoles - Méthode aratoire
Étymologie de « aratoire »
Du latin aratorius (« de labour ») du verbe arare (« labourer »).Usage du mot « aratoire »
Évolution historique de l’usage du mot « aratoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aratoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aratoire »
Citations contenant le mot « aratoire »
-
Le président du comité des déplacés, Joseph Mpende, affirme que les déplacés ont besoin du matériel aratoire et des semences pour les activités de champs. « Des semences, vraiment nous en avons besoin. On n’a pas d’outils ici comme on n’avait aucune activité », a-t-il précisé.
Radio Okapi — Tanganyika : le HCR organise le départ des déplacés du site de Kaseke | Radio Okapi
Traductions du mot « aratoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tillage |
| Espagnol | labranza |
| Italien | coltivazione |
| Allemand | bodenbearbeitung |
| Chinois | 耕作 |
| Arabe | الحرث |
| Portugais | lavoura |
| Russe | обработка почвы |
| Japonais | 耕作 |
| Basque | laborantza |
| Corse | terrenu |