Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « archaïser »
Archaïser
[arʃaise]
Définitions de « archaïser »
Archaïser - Verbe
-
Donner une importance excessive à ce qui appartient au passé, considéré comme obsolète.
En politique comme en culture, l'archaïsme peut devenir un refuge dangereux; il transforme le respect du passé en une idolâtrie qui paralyse notre capacité à innover.
— (Citation fictive) -
Présenter quelque chose comme désuet, soulignant par là la nécessité d'une évolution ou d'un renouvellement.
C’est ainsi qu’en ne prenant pas en compte des stratifications historiques, les anthropologues et les historiens courent le risque d’archaïser ces cultures.
— Cahiers de Littérature Orale, 56 -
(Par plaisanterie) Employer volontairement des expressions ou tournures linguistiques démodées dans l'écriture.
Voilà qui va bien : en qualité d'écrivain, archaïsez à tour de bras si le coeur vous en dit.
— Irène de Buisseret, Deux langues
Étymologie de « archaïser »
Du grec ancien ἀρχαΐζω, arkhaîzô (« rendre archaïque, copier les anciens ») ou dérivé regressif de archaïsme, par analogie avec des corrélations du type christianisme/christianiser.Usage du mot « archaïser »
Évolution historique de l’usage du mot « archaïser » depuis 1800
Citations contenant le mot « archaïser »
-
La négation parisianiste égoïste des besoins considérés à la bonne échelle de la métropole et ensuite, le coût de cette volonté «d’archaïser» les anciennes régulations ressortent maintenant de façon éclatante.
LEFIGARO — «Travaux à Paris: les limites du supportable sont dépassées!» -
"L’objectif est de faire passer le goût de l’automobile", résume ce spécialiste. Mais à ses yeux, "archaïser" le système routier, c’est oublier que la voiture reste un mode de circulation essentiel dans les campagnes françaises. "L’automobile représente un service public. C’est une question fondamentalement républicaine, une question d’homogénéité des territoires en France", insiste Matthieu Flonneau.
Europe 1 — Autoroute à 110 km/h : une atteinte à "l'homogénéité des territoires en France" ? -
== > Le confinement est archaïque mais il est nécessaire quand on ne dispose pas de moyen moderne pour lutter contre un virus. Face à une maladie inconnue, dans l’immédiat on est à peu près aussi démunis qu’au Moyen-Age. Dès qu’on aura médocs et vaccins et qu’une partie suffisante de la population sera vaccinée, il ne faudra plus archaïser. À moins que les gens si modernes ne refusent de se faire vacciner… Auquel cas on n’est pas sortis de l’auberge.
Liberté d'expression — Bloc-notes : L’obsession sanitaire devient pire que le mal - Liberté d'expression
Traductions du mot « archaïser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | archaize |
| Espagnol | arcaizar |
| Italien | archaize |
| Allemand | archaisieren |
| Chinois | 仿古 |
| Arabe | هجر الفاظ |
| Portugais | arquear |
| Russe | архаизировать |
| Japonais | アーカイズ |
| Basque | arkatu |
| Corse | arcaize |