Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arçonner »
Arçonner
[arsɔne]
Définitions de « arçonner »
Arçonner - Verbe
-
Effectuer l'arcure sur la vigne, c'est-à-dire plier et attacher les branches pour favoriser leur développement.
Dans le vignoble ensoleillé, les vignerons s'activaient à arçonner minutieusement les ceps, pliant et attachant chaque branche avec la précision d'un chirurgien, écrivant ainsi le premier chapitre d'un millésime prometteur.
— (Citation fictive) -
(En chapelerie, terme vieilli) Frapper la laine ou les bourres à l'aide d'un arçon pour les nettoyer.
Dans les ateliers de chapellerie d'antan, les ouvriers arçonnaient la laine avec une rigueur mécanique, frappant chaque fibre jusqu'à ce qu'elle soit débarrassée de ses impuretés.
— (Citation fictive)
Étymologie de « arçonner »
Dénominal de arçon.Usage du mot « arçonner »
Évolution historique de l’usage du mot « arçonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arçonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arçonner »
Citations contenant le mot « arçonner »
-
Il faut avoir un régulateur de vitesse pour rouler, car en faisant Fort de France Sainte Marie, les variations de 90 km/h sont alternées par des 70 et 50 km/h pour vous arçonner en douce!Car les radars sont là, et bien entretenus: la poule aux yeux d'or!
France-Antilles Martinique — Vitesse à 80 km/h: la mesure s'appliquera sur l'ensemble des routes secondaires le 1er juillet - Journal France-Antilles - Toute l'actualité de votre région en Martinique - FranceAntilles.fr
Traductions du mot « arçonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poke |
| Espagnol | dar un toque |
| Italien | colpire |
| Allemand | sack |
| Chinois | 戳 |
| Arabe | نكز |
| Portugais | cutucar |
| Russe | совать |
| Japonais | ポーク |
| Basque | poke |
| Corse | pisciatu |