Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « argentiniser »
Argentiniser
[arʒɑ̃tɛ̃ize]
Définitions de « argentiniser »
Argentiniser - Verbe
-
Adopter ou conférer des caractéristiques propres à l'Argentine.
Le protagoniste du récit, dont le nom parodie, en l’argentinisant, celui de Baruch Spinoza, d’origine juive comme le Christ, sert à Borges de masque pour évoquer, dans une sorte d’autoportrait recomposé où s’entremêlent le vrai et le faux, de nombreux éléments de son histoire personnelle.
— Jorge Luis Borges, Œuvres complètes
Étymologie de « argentiniser »
Du français argentin, avec le suffixe -iser.Usage du mot « argentiniser »
Évolution historique de l’usage du mot « argentiniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « argentiniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « argentiniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | argentize |
| Espagnol | argentizar |
| Italien | argentare |
| Allemand | argentisieren |
| Chinois | 阿根廷化 |
| Arabe | إثارة |
| Portugais | argentizar |
| Russe | серебрить |
| Japonais | argentize |
| Basque | argentizatu |
| Corse | argentu |