Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arlequiner »
Arlequiner
[arlœkɛ̃e]
Définitions de « arlequiner »
Arlequiner - Verbe
-
Appliquer des couleurs diverses et variées, à l'image du costume d'Arlequin.
Quels bleus et quels rouges, quels incarnats et quels ors intellectuels pourront jamais remplacer ma coloration noire et arlequiner ma personne morale si uniformément ténébreuse !
— René Martineau, Léon Bloy (souvenirs d'un ami)
Usage du mot « arlequiner »
Évolution historique de l’usage du mot « arlequiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arlequiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « arlequiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harlequin |
| Espagnol | arlequín |
| Italien | arlecchino |
| Allemand | harlekin |
| Chinois | 丑角 |
| Arabe | مهرج |
| Portugais | arlequim |
| Russe | арлекин |
| Japonais | 道化師 |
| Basque | arlekin |
| Corse | arlequin |