Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « armé jusqu'aux dents »
Armé jusqu'aux dents
[arme ʒysko dɑ̃]
Définitions de « armé jusqu'aux dents »
Armé jusqu'aux dents - Locution adjectivale
-
Fortement armé, en parlant d’une personne.
Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […].
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Étymologie de « armé jusqu'aux dents »
Usage du mot « armé jusqu'aux dents »
Évolution historique de l’usage du mot « armé jusqu'aux dents » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « armé jusqu'aux dents » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « armé jusqu'aux dents »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, il est dit que l'homme au chapeau noir erre la nuit, armé jusqu'aux dents, prêt à défendre son territoire contre quiconque oserait le défier.
Émile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « armé jusqu'aux dents »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | armed to the teeth |
| Espagnol | armado hasta los dientes |
| Italien | armato fino ai denti |
| Allemand | bewaffnet bis an die zähne |
| Chinois | 武装到牙齿 |
| Arabe | مدججين بالسلاح |
| Portugais | armado até os dentes |
| Russe | вооружен до зубов |
| Japonais | 歯に武装 |
| Basque | hortzetaraino armaturik |
| Corse | armata finu à i denti |