Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arnacher »
Arnacher
[arnaʃe]
Définitions de « arnacher »
Arnacher - Verbe
-
(Vieilli) Tromper quelqu'un par la ruse ou la supercherie.
À l'ère des fausses nouvelles, arnacher le public est devenu une technique raffinée, maniée par les virtuoses de la manipulation.
— (Citation fictive) -
(Argot, vieilli, rare) Modifier l'apparence d'un objet pour le faire paraître différent de ce qu'il est réellement.
Les façades des bâtiments anciens étaient souvent arnachées avec des ornements extravagants pour masquer leur vétusté et attirer l'œil du passant.
— (Citation fictive)
Étymologie de « arnacher »
De harnacher.Usage du mot « arnacher »
Évolution historique de l’usage du mot « arnacher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arnacher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « arnacher »
-
Dans le théâtre de la vie, il y a toujours un acte où l'on tente d'arnacher son prochain; c'est une danse macabre où chacun change de masque pour mieux tromper.
Henri de Monclar — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les politiciens savent trop bien comment arnacher les masses avec des promesses éphémères, jouant sur les mots comme un prestidigitateur avec ses cartes.
Éloïse Drouet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art de l'amour est parfois celui d'arnacher: séduire par des illusions et charmer par des artifices.
Gaston Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « arnacher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rip off |
| Espagnol | arrancar |
| Italien | strappare |
| Allemand | abzocke |
| Chinois | 撕掉 |
| Arabe | رواغ |
| Portugais | enganar |
| Russe | надувательство |
| Japonais | 騙し取る |
| Basque | erauzi |
| Corse | strappare |