Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arnaque »
Arnaque
[arnak]
Définitions de « arnaque »
Arnaque - Nom commun
-
(Vieilli) Terme argotique désignant la police.
La police, ce filet invisible où se prennent les ombres en cavale.
— (Citation fictive) -
(Argot) Action de tromper autrui par des moyens frauduleux ou déloyaux ; escroquerie.
Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c'est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques... celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s'en sortir... s'arracher à la scoumoune.
— Alphonse Boudard, Saint Frédo -
(Par extension) Offre commerciale désavantageuse ou inéquitable pour l'acheteur.
L'illusion d'un bon marché dissimule souvent le piège de l'arnaque.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Arnaquer les parties de poker
- Bonhomme à l'arnaque (homme rusé, intelligent)
- Donner de l'arnaque (tricher.)
- Faire de l'arnaque (faire des affaires louches escroquer)
- Flamber à l'arnaque (tricher au jeu.)
-
L'arnaque (même sens tout membre ou auxiliaire de la police)
D'autres [du milieu] le tenaient [le banquier Oscar] pour le roi de l'arnaque.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi - La rousse à l'arnaque (police en civil)
-
Le roi de l'arnaque
D'autres [du milieu] le tenaient [le banquier Oscar] pour le roi de l'arnaque.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi -
Se faire arnaquer (se faire escroquer)
Par ailleurs, elle informe sa clientèle qu’elle dispose désormais de stock pour satisfaire toutes les demandes de compteurs à prépaiement en cours. La Sbee invite également ses clients à rester vigilants en exigeant des badges ou des ordres de mission des agents qui passeraient pour les branchements afin de ne pas se faire arnaquer par des individus sans foi ni loi. La direction commerciale met à disposition un numéro de téléphone pour dénoncer tout cas de rançonnement.
— BENIN WEB TV, Bénin: la Sbee au sujet des demandes de compteurs à prépaiement - Se faire arnaquer la gueule
Étymologie de « arnaque »
Déverbal de arnaquer, arnacher (pour la variante arnache).Usage du mot « arnaque »
Évolution historique de l’usage du mot « arnaque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arnaque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « arnaque »
-
Vacances au ski : arnaque au logement, faux moniteur... Attention aux escrocs en station
Le Figaro — Vacances au ski : arnaque au logement, faux moniteur... Attention aux escrocs en station -
Après le phishing, cette arnaque qui consiste à voler des informations (identifiants, coordonnées bancaires…) aux internautes en leur envoyant un e-mail ou un SMS contenant un lien frauduleux, voici le quishing. Cette fois, les escrocs répandent leur lien via un QR code.
Arnaque - Méfiez-vous des QR codes - Actualité - UFC-Que Choisir -
Une arnaque récurrente : le démarchage abusif pour travaux. Mais un nombre inhabituel de plaignants. 108 personnes demandent réparation après l'escroquerie dont elles se disent victimes. Neuf employés et dirigeants de sociétés comparaissent devant le tribunal du Mans ce jeudi et ce vendredi.
France Bleu — Procès pour escroquerie aux travaux de rénovation : deux sociétés sarthoises face à une centaine de victimes -
C’est une escroquerie qui n’a rien de nouveau mais qui fait toujours des victimes. Une arnaque bien huilée : l’escroc à bord de son véhicule cible un automobiliste (le plus souvent âgé), lui fait arrêter sa voiture en l’accusant d’avoir percuté son rétroviseur (ce qui est faux), il se fait passer pour un avocat pressé, lui propose de ne pas rédiger de constat et lui demande plusieurs centaines d’euros en liquide pour le dédommager.
La Voix du Nord — Douaisis : l’arnaque au rétroviseur, c’était son gagne-pain -
La société Vade Secure, spécialisée dans les solutions de protection email, a découvert une nouvelle arnaque exploitant de fausses factures liées à votre logiciel antivirus. Vous souhaitez les régler ? Faites attention, vous pourrez bien permettre à divers hackers d’accéder à distance à votre ordinateur.
TechRadar FR — Votre abonnement antivirus va être renouvelé avant l’heure ? Méfiez-vous : il s’agit probablement d’une arnaque | TechRadar -
La victime craint surtout les conséquences de cette arnaque et s’attend à voir arriver des personnes qui ont loué son gîte via la mauvaise annonce. « Ce serait un enfer, autant pour moi que pour ces personnes qui ont payé, fait la route et qui se retrouvent en plein mois d'août sans logement. Je ne sais pas quoi faire, je suis dépitée ».
Insolite. Un escroc se fait passer pour elle sur Leboncoin et brade la location de son gîte -
Johanne, une jeune Sinoise à été arnaque par un agent immobilier à Sin-le-Noble. Sa maison est une ruine et les ouvriers ont déserté le chantier.
Arnaque à Sin-le-Noble : Johanne se retrouve sans toit. - 16/02/2022 - Vidéo Wéo -
Mieux vaut prévenir que guérir. Mercredi 16 février 2022, le Conseil régional de Bretagne lançait un appel à la vigilance face à une arnaque opérée par téléphone.
actu.fr — Démarchage, arnaque par téléphone... Appel à la vigilance à Quimper | Côté Quimper
Traductions du mot « arnaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scam |
| Espagnol | estafa |
| Italien | truffa |
| Allemand | betrug |
| Chinois | 骗局 |
| Arabe | غش |
| Portugais | fraude |
| Russe | мошенничество |
| Japonais | 詐欺 |
| Basque | iruzurra |
| Corse | scam |