Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arondelle »
Arondelle
[arɔ̃dɛl]
Définitions de « arondelle »
Arondelle - Nom commun
-
(Marine; Désuet) Terme désignant un navire léger tel qu'un brigantin ou une pinasse.
"Arondelle: T. n.f. En termes de Marine, on appelle arondelles de mer, des vaisseaux médiocres & légers, comme les Brigantins, Pinasses, Pinques, &c."
-
(Désuet) Nom donné à l'hirondelle.
Les arondelles que nous voyons au retour du printemps fureter tous les coins de nos maisons, cherchent elles sans jugement, et choisissent elles sans discretion de mille places, celle qui leur est la plus commode à se loger ?
— Montaigne, Essais -
(Pêche; Désuet) Système de pêche fixé sur le sable à marée basse comportant plusieurs hameçons espacés.
Pêche appellée arondelle ou harouelle, aux environs de Saint-Brieu.
— Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences de Paris -
(Zoologie) Appellation d'un poisson volant.
"L’innocent et inoffensif poisson volant, le plus persécuté certes de tous les hôtes de l’onde, est connu sous mille noms ; c’est au choix du lecteur : le dactyloptère, le pyrapède, l’arondelle, l’hirondelle, le ratepenade, le faucon de mer, le rondalo, la chauve-souris etc
— Louis Garneray, Voyages"
Usage du mot « arondelle »
Évolution historique de l’usage du mot « arondelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arondelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « arondelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dovetail |
| Espagnol | encajar |
| Italien | incastro |
| Allemand | schwalbenschwanz |
| Chinois | 燕尾 |
| Arabe | تتوافق |
| Portugais | cauda de andorinha |
| Russe | ласточкин хвост |
| Japonais | アリ |
| Basque | dovetail |
| Corse | colomba |