Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aroumain »
Aroumain
[arumɛ̃]
Définitions de « aroumain »
Aroumain - Nom commun
-
(Linguistique) Langue romane parlée principalement dans les Balkans par les Aroumains, un groupe ethnique. Classée parmi les dialectes roumains méridionaux.
Le roumain parlé aujourd'hui en Roumanie est issu du daco-roumain, qui, comme l’istro-roumain (quasi disparu), fait partie des dialectes roumains septentrionaux. L’aroumain, en revanche, fait partie des dialectes roumains méridionaux, tout comme le macédo-roumain et le méglédo-roumain.
— Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Roumanie
Aroumain - Adjectif
-
Concernant les Aroumains, groupe ethnique romanophone des Balkans.
Les réalités aroumaines en Roumanie (comme dans les autres pays) au tournant des XXe et XXIe siècles sont évidemment plus complexes et plus contradictoires que ne le laissent entendre les discours tenus en leur nom ou à leur propos.
— Nicolas Trifon, Les Aroumains en Roumanie depuis 1990 -
Relatif à l'aroumain, langue ou culture de ce peuple.
Gardienne de la mémoire savante, « Fribourg » a réédité la première grammaire aroumaine, celle de Mihail G. Boigii, publiée pour la première fois en 1813, en grec et en allemand, dans l’alphabet latin.
— Jean-François Gossiaux, Pouvoirs ethniques dans les Balkans
Étymologie de « aroumain »
Du roumain aromân, lui-même dérivé du latin Romanus (romain).Usage du mot « aroumain »
Évolution historique de l’usage du mot « aroumain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aroumain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aroumain »
-
* Une grande exposition présentant les œuvres d’artistes d’origine aroumaine ou en rapport avec le monde aroumain a lieu du 6 au 23 mai dans les trois salons du han Gabroveni, récemment restauré, 84-90, rue Lipscani.
Le Courrier des Balkans — 23 mai : journée nationale des Aroumains - Le Courrier des Balkans
Traductions du mot « aroumain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aromanian |
| Espagnol | arrumano |
| Italien | aromatico |
| Allemand | aromatisch |
| Chinois | 罗马尼亚语 |
| Arabe | أروماني |
| Portugais | romeno |
| Russe | ароманский |
| Japonais | アルーマニア語 |
| Basque | aromaniarra |
| Corse | aromanu |