Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrache-pied »
Arrache-pied
[araʃœpiœ]
Définitions de « arrache-pied »
Arrache-pied - Adverbe
-
Avec une persévérance et un acharnement constants.
J'ai pour deux grands mois de travail d'arrache-pied aux Misérables. Après quoi, je me reposerai dans un autre ouvrage.
— Victor Hugo, Correspondance
Étymologie de « arrache-pied »
Avec un effort continué, comme celui d'un homme qui arrache un pied d'arbre.
Usage du mot « arrache-pied »
Évolution historique de l’usage du mot « arrache-pied » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrache-pied » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « arrache-pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hard |
| Espagnol | difícil |
| Italien | difficile |
| Allemand | schwer |
| Chinois | 硬 |
| Arabe | الصعب |
| Portugais | difícil |
| Russe | жесткий |
| Japonais | ハード |
| Basque | hard |
| Corse | duru |