La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arratel »

Arratel

[aratœl]
Ecouter

Définitions de « arratel »

Arratel - Nom commun

  • Unité de poids utilisée au Portugal, équivalente à 0,4589 kilogrammes.

    À cette ration en riz s’ajoute sur les armadas, un arratel de viande et un arratel de biscuit.
    — Jean Aubin, Centro cultural Calouste Gulbenkian

Étymologie de « arratel »

Du espagnol arrelde, arrate, arrel ; de l'arabe ar-ratl, une livre.

Usage du mot « arratel »

Évolution historique de l’usage du mot « arratel » depuis 1800

Citations contenant le mot « arratel »

  • Dans les marchés d'antan, l'arratel était plus qu'une mesure; c'était la promesse d'un échange équitable entre âmes vivant sous le même soleil.
    Henri de Villedieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L’homme moderne se perd en conversions et oublie que l'arratel, dans sa simplicité, suffisait à combler le ventre comme le coeur des anciens navigateurs.
    Émile Duroure — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Si l'on pouvait peser le chagrin, je jurerais qu'il pèse précisément un arratel, tant sa présence semble tenir dans une main tout en débordant le coeur.
    Lucille Beauchamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « arratel »

Langue Traduction
Anglais arratel
Espagnol arratel
Italien arrotolare
Allemand arratel
Chinois 阿拉泰尔
Arabe أراتيل
Portugais arratel
Russe арратель
Japonais arratel
Basque arratel
Corse arratel
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.