Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrêt-court »
Arrêt-court
[arɛtkur]
Définitions de « arrêt-court »
Arrêt-court - Nom commun
-
(Baseball) Joueur de champ intérieur positionné entre le deuxième et le troisième but, chargé principalement de la défense.
Dans le cœur vibrant du diamant, l'arrêt-court, agile et vigilant, orchestre la défense entre le deuxième et le troisième but, prêt à contrecarrer les frappes adverses.
— (Citation fictive)
Étymologie de « arrêt-court »
Calque de l'anglais shortstop, composé de short (« court ») et de stop (« arrêt »).Usage du mot « arrêt-court »
Évolution historique de l’usage du mot « arrêt-court » depuis 1800
Citations contenant le mot « arrêt-court »
-
Ils recherchent assurément un arrêt-court et un lanceur partant comme agent libre pour cette saison.
Passion MLB — MLB en bref : Les Yankees ont demandé le dossier médical de Carlos Correa -
Dans un monde idéal, voici ce qui doit se produire : Mookie Betts doit tenir le fort à l’arrêt-court et les Dodgers, d’ici là, doivent aller se chercher un vrai arrêt-court partant – genre Willy Adames.
Passion MLB — Le pire scénario pour les Dodgers : que Mookie Betts soit bon à l'arrêt-court - Passion MLB -
Jurickson Profar, muté en voltigeur au fil du temps, était aussi un arrêt-court par le passé. Il est présentement le voltigeur de gauche du club pour commencer la saison.
Passion MLB — Les Padres ont sept joueurs d'arrêt-court pour commencer l'année - Passion MLB -
« Je suis un arrêt-court et je ne sais pas gérer un club » : Samson n’aime pas celui qui l’a remplacé.
Passion MLB — MLB en bref : David Samson plante Derek Jeter | Le DG des Astros ne veut pas vendre - Passion MLB -
Mitchell a dit que sa vitesse est en déclin depuis trois ans et que le club ne le voit peut-être pas assurément comme un arrêt-court à long terme.
Passion MLB — Tentons de comprendre pourquoi Bo Bichette pourrait être échangé - Passion MLB -
Rappelons que Marcus Semien a eu la même réflexion en se disant que s'il était payé comme un arrêt-court, il était prêt à jouer au deuxième but. Résultat? Les Rangers lui ont donné 175 M$ pour jouer au deuxième but.
Passion MLB — Boston : avec un nouveau contrat, Xander Bogaerts accepterait de changer de position -
Selon MLB Pipeline, Martinez est le deuxième espoir des Jays, juste après Gabriel Moreno. Âgé de 20 ans, le joueur d'arrêt-court a passé la dernière saison dans le A et le A fort, finissant la saison à Vancouver. Au total, il a pris part à 98 parties, a frappé 103 coups sûrs, a claqué 28 circuits pour une moyenne au bâton de .279.
Passion MLB — Orelvis Martinez jouera à l'arrêt-court et au troisième but en 2022
Traductions du mot « arrêt-court »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shortstop |
| Espagnol | campocorto |
| Italien | interbase |
| Allemand | kurzstopp |
| Chinois | 游击手 |
| Arabe | شورتستوب |
| Portugais | interbases |
| Russe | шорт-стоп |
| Japonais | 遊撃手 |
| Basque | geraleku laburra |
| Corse | shortstop |