Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrêtage »
Arrêtage
[arɛtaʒ]
Définitions de « arrêtage »
Arrêtage - Nom commun
-
Dispositif mécanique dans un système d'horlogerie permettant de limiter la course du barillet pour prévenir une tension excessive de son ressort.
L’arrètage le plus simple et aujourd’hui le plus courant est l’arrêtage à « Croix de Malte ». […] Pour remonter la montre, on fait tourner l’arbre de barillet ; le doigt entraîné dans ce mouvement fait passer à chaque tour une dent de la croix, jusq’au moment où l’épaule du doigt vient rencontrer la cinquième dent non creusée et convexe (fig. 81) ; le remontage est achevé, le barillet a fait quatre tours.
— Jules Andrade, Chronométrie -
Application d'une fine couche protectrice sur un support pour en prévenir la dégradation avant traitement final.
[...] excepté cependant la couche de vernis que l'on peut ménager en la remplaçant par un arrêtage qui doit s'appliquer la veille de vernir en dernier ressort.
— Arlot, Guide complet du peintre en voitures'
Étymologie de « arrêtage »
Dérivé en 1805 du français arrêter avec le suffixe -age.Usage du mot « arrêtage »
Évolution historique de l’usage du mot « arrêtage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrêtage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « arrêtage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stopping |
| Espagnol | parada |
| Italien | sosta |
| Allemand | anhalten |
| Chinois | 停止 |
| Arabe | وقف |
| Portugais | parando |
| Russe | остановка |
| Japonais | 止まる |
| Basque | gelditu |
| Corse | parè |