Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles
[arive kɔm œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃ œ̃ ʒø dœ kij]
Définitions de « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles - Locution verbale
-
Arriver en dérangeant fortement.
-
Arriver à un très mauvais moment.
Étymologie de « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir arriver, chien et jeu de quilles probablement parce qu’un chien renverserait les quilles et perturberait le jeu.
Traductions du mot « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrive like a dog in a bowling game |
| Espagnol | llegar como un perro en un juego de bolos |
| Italien | arriva come un cane in una partita di bowling |
| Allemand | ankommen wie ein hund in einem bowlingspiel |
| Chinois | 在保龄球比赛中像狗一样到达 |
| Arabe | يصل مثل الكلب في لعبة البولينج |
| Portugais | chegar como um cachorro em um jogo de boliche |
| Russe | приходить как собака в боулинг |
| Japonais | ボウリングゲームで犬のように到着 |
| Basque | bolo joko batean txakur bat bezala heldu |
| Corse | ghjunghje cum'è un cane in un ghjocu di bowling |