Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles
[arive kɔm œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃ œ̃ ʒø dœ kij]
Définitions de « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles - Locution verbale
-
Arriver en dérangeant fortement.
« L'interruption soudaine du débat par l'annonce a fait l'effet d'un chien dans un jeu de quilles, perturbant l'ordre établi. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Arriver à un très mauvais moment.
La déclaration impromptue du ministre est arrivée comme un chien dans un jeu de quilles, perturbant des négociations déjà fragiles.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir arriver, chien et jeu de quilles probablement parce qu’un chien renverserait les quilles et perturberait le jeu.
Citations contenant le mot « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
-
Elle avait ce talent particulier d'arriver comme un chien dans un jeu de quilles, toujours au moment où personne ne s'y attendait et surtout quand on aurait préféré qu'elle ne soit pas là.
Claire Valmont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le destin a cette manière cruelle d'arriver comme un chien dans un jeu de quilles, chamboulant nos plans soigneusement établis en un instant.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « arriver comme un chien dans un jeu de quilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrive like a dog in a bowling game |
| Espagnol | llegar como un perro en un juego de bolos |
| Italien | arriva come un cane in una partita di bowling |
| Allemand | ankommen wie ein hund in einem bowlingspiel |
| Chinois | 在保龄球比赛中像狗一样到达 |
| Arabe | يصل مثل الكلب في لعبة البولينج |
| Portugais | chegar como um cachorro em um jogo de boliche |
| Russe | приходить как собака в боулинг |
| Japonais | ボウリングゲームで犬のように到着 |
| Basque | bolo joko batean txakur bat bezala heldu |
| Corse | ghjunghje cum'è un cane in un ghjocu di bowling |