Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arsouiller »
Arsouiller
[arsuje]
Définitions de « arsouiller »
Arsouiller - Verbe
-
(Vieilli) Adopter un comportement déplacé ou indigne.
Déjà j'en connais quelques-uns qui prétendent avoir arsouillé (vous savez toute la valeur de ce terme) dans la révolution, et sont tout prêts à se remettre à la besogne, pourvu que ce soit pour tuer les coquins de riches, d’accapareurs….
— Copie des pièces saisies dans le local que Baboeuf occupoit lors de son arrestation, Paris : Imprimerie nationale -
(Populaire) Piloter son véhicule de manière ostentatoire et non conventionnelle.
Pour ceux qui entrent et découvrent le monde de la moto ou les rois du « virolo » qui aiment « arsouiller » en montagne, l'ER6 saura les combler pour sa maniabilité et sa polyvalence.
-
(Savoie, Jura)(Suisse)(Populaire) Réprimander avec vulgarité.
Arrêtez de l’arsouiller ! Évitez de le houspiller pour des détails qui n'en valent pas la peine...
— Laure Gontier, La sexy attitude des Paresseuses -
(Pronominal) S'adonner à une consommation excessive d'alcool; s'intoxiquer par l'alcool.
On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était. — (Jean-François Coatmeur, Une écharde au cœur, Albin Michel, 2010)
Étymologie de « arsouiller »
Probablement une forme populaire de resouiller (Procès de Gracchus Babeuf en 1797), ou dérivé d'arsouille.Usage du mot « arsouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « arsouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arsouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « arsouiller »
-
Depuis des lustres Options Sports Evénement propose aux motards de prendre la route pour s'arsouiller dans les meilleures conditions possibles. En 2003 il créait le Moto Tour, plus grand rallye routier au monde. Après 4 éditions les règlements de plus en plus draconiens mettaient un frein à l'aventure qui prenait la direction de la Tunisie.
Caradisiac.com — Moto Tour Series : direction Daytona en 2019 -
Le préfet a également tenu à s’adresser aux motards en leur conseillant de « refaire une balade tranquille » afin de se remettre en jambes et avant d'« arsouiller », pots d’échappements à fond.
Déconfinement à Marseille : Motards en shorts ou tongs, automobilistes trop pressés...Le préfet redoute les accidents de la route
Traductions du mot « arsouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to scrub |
| Espagnol | fregar |
| Italien | strofinare |
| Allemand | schrubben |
| Chinois | 擦洗 |
| Arabe | لفرك |
| Portugais | para esfregar |
| Russe | скрести |
| Japonais | スクラブする |
| Basque | zuritzeko |
| Corse | per fruttificà |