Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « article quinze »
Article quinze
[artikl kɛ̃z]
Définitions de « article quinze »
Article quinze - Locution nominale
-
(Congo-Kinshasa) (Rwanda) Système D.
Si rien ne va, vous êtes homme, employez l’article quinze.
— Francis Jouannet, Le français au Rwanda : enquête lexicale
Étymologie de « article quinze »
- Expression du Congo-Kinshasa, de l’article 15 de la Constitution de l’État séparatiste du Sud-Kasaï qui disposait que chacun devait se débrouiller [1]. Cette expression se réfère à un article 15 imaginaire de la Constitution, selon lequel il faut se débrouiller. Cette expression s’est popularisée pour expliquer la débrouille et la corruption [2].
Usage du mot « article quinze »
Évolution historique de l’usage du mot « article quinze » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « article quinze » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « article quinze »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | article fifteen |
| Espagnol | artículo quince |
| Italien | articolo quindici |
| Allemand | artikel fünfzehn |
| Chinois | 第十五条 |
| Arabe | المادة الخامسة عشرة |
| Portugais | artigo quinze |
| Russe | статья пятнадцать |
| Japonais | 記事15 |
| Basque | hamabosgarren artikulua |
| Corse | articulu quindici |