Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « artificiellement »
Artificiellement
[artifisjɛlmɑ̃]
Définitions de « artificiellement »
Artificiellement - Adverbe
-
De manière non naturelle, par intervention humaine ou technique.
Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Provoquer artificiellement des mutations
Étymologie de « artificiellement »
Dérivé du mot artificiel, par son féminin artificielle, avec le suffixe -ment.Usage du mot « artificiellement »
Évolution historique de l’usage du mot « artificiellement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « artificiellement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « artificiellement »
Citations contenant le mot « artificiellement »
-
Le propre de la pensée naturaliste n'est pas d'accorder un sens quelconque à l'idée de nature, mais de tabler sur le mot nature pour refuser tout ce qui existe artificiellement, c'est-à-dire pour contester tout ce qui existe.
Clément Rosset — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
Le théâtre est un lieu de tensions. C'est pas un lieu où tout est facile, où on travaille en famille. C'est la vie, le théâtre. Un lieu de conflits, même dans sa réalisation. Et c'est bien qu'il le reste, qu'il ne devienne pas artificiellement un lieu de
Denis Marleau -
Le fondateur et ancien président de la société, Markus Braun, soupçonné d'avoir "gonflé" artificiellement le bilan, a été inculpé cette semaine et laissé en liberté sous caution de 5 millions d'euros.
LaProvence.com — France - Monde | Wirecard dépose le bilan, Berlin dénonce un scandale "sans équivalent" | La Provence -
Longtemps perçue comme une "success story" de la finance allemande, la société de paiements en ligne Wirecard se retrouve empêtrée dans une spirale qui rappelle le sort du groupe d’énergie américain Enron au début des années 2000. Le groupe texan, qui gonflait artificiellement ses profits, masquait ses pertes et falsifiait ses comptes pour améliorer sa valeur boursière, avait fini par faire faillite. De la même façon, Wirecard est soupçonnée d’avoir gonflé ses comptes et ses actionnaires pourraient bien y laisser leurs plumes.
SudOuest.fr — Allemagne : Wirecard, un scandale financier aux multiples rebondissements -
On doit donc de temps en temps prendre certaines dispositions, organiser des interrogatoires, ordonner des perquisitions, etc. II faut en un mot que le procès ne cesse de tourner dam le petit cercle auquel on a artificiellement limité son action.
Franz Kafka — Le Procès
Traductions du mot « artificiellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | artificially |
| Espagnol | artificialmente |
| Italien | artificialmente |
| Allemand | künstlich |
| Chinois | 人为地 |
| Arabe | بشكل مصطنع |
| Portugais | artificialmente |
| Russe | искусственно |
| Japonais | 人為的に |
| Basque | artifizialean |
| Corse | artificiale |