Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asiatisme »
Asiatisme
[asjatism]
Définitions de « asiatisme »
Asiatisme - Nom commun
-
Caractéristique distinctive évoquant un trait prépondérant des peuples asiatiques.
Il y aurait beaucoup à dire de ce style. L'influence de Renan sur Barrès, dont je reprends ce matin Le Jardin de Bérénice : aussi importante sans doute que celle de Chateaubriand. Flaccidité (...). Grâce détendue, retombée, qui se trouve chez Loti, et même chez Jules Lemaître. En face de cet asiatisme, combien je me sens dorien!
— André Gide, Journal -
Idéologie ou inclination favorable à l'Extrême-Orient.
L'image des révolutions chinoises que donnent les conquérants et la condition humaine est en rapport, chez le romancier communiste, avec les dislocations de l'Asie et de l'Europe, avec un asiatisme qui rappelle le parti pris profond des poètes sinisants, Segalen et Saint John Perse, sinon des diplomates de l'école extrême-orientale comme Philippe Berthelot et Alexis Léger.
— André Malraux, Arts et littérature dans la société contemporaine
Usage du mot « asiatisme »
Évolution historique de l’usage du mot « asiatisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « asiatisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « asiatisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | asianism |
| Espagnol | asiáticoismo |
| Italien | asianismo |
| Allemand | asiatismus |
| Chinois | 亚洲主义 |
| Arabe | آسيوية |
| Portugais | asianism |
| Russe | азийства |
| Japonais | アジアニズム |
| Basque | asianism |
| Corse | asiatisimu |