Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aspergès »
Aspergès
[aspɛrʒɛ]
Définitions de « aspergès »
Aspergès - Nom commun
-
Instrument destiné à répandre l'eau bénite.
-
Rituel consistant en l'aspersion d'eau bénite, accompagnée de formules et de chants spécifiques.
Expressions liées
- Aller aux asperges (chercher fortune sur le trottoir.)
- Asperge comestible
- Asperge qui monte, montée (en graine)
- Asperger du linge avant de le repasser
- C'est une asperge (montée)
- Mettre ses asperges en bottes (rouler ses bandes molletières.)
- S'asperger d'eau chaude
- Synt carré, pointe d'asperge(s)
-
Vert asperge (vert pâle.)
Ameublement en laque vert asperge
— Lorrain, Monsieur de Phocas
Étymologie de « aspergès »
Du latin asperges (« tu aspergeras »), deuxième personne du futur de l'indicatif de aspergere. Premier mot de l'antienne Asperges me Domine (« asperges moi Seigneur », sous-entendu « asperges moi d'hysope »).Usage du mot « aspergès »
Évolution historique de l’usage du mot « aspergès » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aspergès » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aspergès »
Traductions du mot « aspergès »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sprinkle |
| Espagnol | espolvorear |
| Italien | spruzzatina |
| Allemand | streuen |
| Chinois | 撒 |
| Arabe | رش |
| Portugais | borrifar |
| Russe | кропить |
| Japonais | 振りかける |
| Basque | sprinkle |
| Corse | sprinkle |