Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atchan »
Atchan
[atʃɑ̃]
Définitions de « atchan »
Atchan - Nom commun
-
Langue kwa parlée par les Tchaman ou Ébriés en Côte d'Ivoire.
Le cœur battant d'un peuple se révèle dans les mots qu'il murmure; ainsi, l'atchan, langue kwa des Tchaman de Côte d'Ivoire, raconte leur histoire.
— (Citation fictive)
Atchan - Adjectif
-
Qui se rapporte aux Atchans, un groupe ethnique de la région d’Abidjan, ou à leur langue.
Recevant jeudi au palais présidentiel des représentants de la communauté atchan (région d’Abidjan), il a exhorté au dialogue.
— « Côte d’Ivoire: isolé au plan international, Gbagbo propose de “discuter” »
Usage du mot « atchan »
Évolution historique de l’usage du mot « atchan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « atchan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « atchan »
Citations contenant le mot « atchan »
-
Des kits de lavage des mains avec les accessoires à savoir bidons de savons liquide, bidons de gel hydro alcoolique et masques (cache nez) ont été distribués gratuitement aussi bien à toutes les chefferies Atchan et Akyé qu’aux partenaires de mise en œuvre que sont les radios locales et certains centres de santé communautaires.
Côte d’Ivoire-AIP/ Lutte contre la propagation de la COVID 19 : Synergie entre Bloomberg philantropies et le District autonome d’Abidjan – AIP – Agence Ivoirienne de Presse de Côte d'Ivoire -
Le « tambour parleur » servait à prévenir des dangers, mobiliser pour la guerre ou convoquer à des cérémonies ou des fêtes. Des sept villages atchans qui bordaient la lagune autrefois, Adjamé faisait office de centre névralgique, car dépositaire du tam-tam parleur, explique le doyen Clavaire Mobio Aguego, actuellement détenteur de l’autorité traditionnelle à Adjamé.
RFI — Côte d'Ivoire: les Atchans attendent le retour de leur «tambour parleur» -
C’est une pièce unique qui va être rendue par la France à la Côte d’Ivoire. Le tambour parleur du peuple atchan, connu sous le nom de Djidji Ayokwe, sera restituée après le vote d’une loi spécifique, sans doute pas avant la fin de l’année 2022. Silvie Memel Kassi, la directrice du Musée des civilisations de Côte d'Ivoire qui accueillera l’oeuvre, s’est rendue la semaine dernière au Musée du quai Branly à Paris pour le voir. Ce tambour long de 3,31 mètres et qui pèse 430 kilos est en « bon état », confie Silvie Memel Kassi à RFI même s’il est « un peu vermoulu » au niveau de sa base. Ce qui pourrait nécessiter une petite restauration.
RFI — Côte d'Ivoire: le tambour parleur ébrié pourrait avoir besoin d’une petite restauration -
« On ne s’attendait même plus à un retour de ce tam tam qui était notre haut-parleur, notre Facebook ». Ce sont les mots de Clavaire Aguego Mobio l’actuel chef traditionnel des Ebrié. Djidji Ayokwe se trouve actuellement au musée du Quai Branly à Paris. Il avait été emporté en 1916 par les troupes françaises. M. Mobio informera l’ensemble des 7 villages Atchan. Une grande cérémonie sera organisée à cet effet.
| 7info — Sommet Afrique France : Le tam tam parleur du peuple atchan restitué par la France | 7info -
C’est l’information livrée par ce dernier cette semaine lors d’une rencontre à Abidjan avec les chefs traditionnels Atchan pour lancer son message de Paix et de Cohésion.
KOACI — Côte d'Ivoire : Réconciliation et Cohésion Nationale, voici les deux personnalités « chocs » de KKB au sein de son Ministère - KOACI
Traductions du mot « atchan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | atchan |
| Espagnol | atchan |
| Italien | atchan |
| Allemand | atchan |
| Chinois | 阿昌 |
| Arabe | أتشان |
| Portugais | atchan |
| Russe | атчан |
| Japonais | アッチャン |
| Basque | atchan |
| Corse | atchan |