Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atinter »
Atinter
[atɛ̃te]
Définitions de « atinter »
Atinter - Verbe
-
(Vieilli, Désuet) Orner avec excès et affectation.
Dans son roman, l'auteur dépeint minutieusement une aristocratie qui atinte ses salons avec une accumulation ostentatoire de bibelots précieux, révélant un goût pour le superflu plutôt que pour la simplicité.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, Populaire, Désuet) Se parer de manière excessive et affectée.
Comme l'écrivait Balzac, 'il s'atintait avec tant d'extravagance que son image reflétait un tableau plus proche de l'artifice que de l'élégance'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Atinter une mariée
Étymologie de « atinter »
D'origine inconnue, possiblement de l'ancien français tin ou du provençal tin ou ten, tempa, dérivé du bas-latin timpus pour tempus (la tempe). Il pourrait également provenir du terme de marine attinter, signifiant mettre sur le tin, une sorte de pièce de bois, lié à l'ancien français tinel, bâton. Autre possibilité, l'ancien français atinter (préparer, disposer).Usage du mot « atinter »
Évolution historique de l’usage du mot « atinter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « atinter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « atinter »
Citations contenant le mot « atinter »
-
Dans l'aristocratie du XVIIe siècle, s'atinter relevait de l'art de la séduction; aujourd'hui, cela serait jugé comme une mascarade superflue.
Maxime Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour les dames de la cour, atinter leurs robes était un passe-temps aussi crucial que l'intrigue politique. Mais dans ce jeu d'apparences, on oublie souvent l'étoffe de l'être.
Éloïse Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « atinter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stop |
| Espagnol | detener |
| Italien | stop |
| Allemand | halt |
| Chinois | 停 |
| Arabe | قف |
| Portugais | pare |
| Russe | стоп |
| Japonais | やめる |
| Basque | geldialdia |
| Corse | finisci |