Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « âtre »
Âtre
[atr]
Définitions de « âtre »
Âtre - Nom commun
-
Partie inférieure de la cheminée destinée à accueillir le feu, constituant le centre de la vie domestique.
Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine […]
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
Surface plane se trouvant au sein d'un four et servant à la cuisson.
Dans la chaleur suffocante, l'âtre du four à pain faisait rougir les miches dans une danse crépitante.
— (Citation fictive)
Âtre - Adjectif
-
Littéraire: D'une noirceur profonde et sans éclat.
Et son voile brumeux Les zigzags du tonnerre Et la sombre colère Du flot âtre et spumeux.
— A. Pommier, Océanides et fantaisies
Expressions liées
- Abeille âtre (abeille d'un beau noir dont le corselet est encadré de blanc)
- Balai d'âtre
- Dans cette maison il n'y a rien de plus froid que l'âtre (c'est une maison où l'on fait très maigre chère)
- Il n'y a rien de si froid, de plus froid que l'âtre (c'est une maison où l'on fait très maigre chère)
Étymologie de « âtre »
Âtre (nom) : Du XIIe siècle, spécifique à la région parisienne. Dérive de l'ancien français astre, variante de aître. Le TLFi propose le latin ostracum, astracum. Les termes wallon aise, bas-latin astracum, astrum, et ancien haut allemand Astrih (allemand moderne Estrich, plancher carrelé) sont également associés. Âtre (adjectif) : De 1808, du latin ater (noir, sombre).Usage du mot « âtre »
Évolution historique de l’usage du mot « âtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « âtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « âtre »
Citations contenant le mot « âtre »
-
Je sais à quoi ressemble une pomme qui grille et grésille dans l’âtre, un soir d’hiver et je sais le réconfort qu’apporte le fait de la manger toute chaude, avec un peu de sucre et un filet de crème...
Mark Twain -
Elle servait alors à suspendre une marmite dans l’âtre d’une cheminée pour la faire chauffer. Lorsqu’un individu acquérait ou construisait un nouveau logement, le premier repas – souvent festif – était ainsi l’occasion de placer la marmite au-dessus du feu, et donc pour cela de littéralement «pendre la crémaillère».
CNEWS — D’où vient l’expression «pendre la crémaillère» ? | CNEWS -
Le fils naît tourné vers l’âtre, la fille tournée vers la porte.
Proverbe chinois -
Tous seront là pour fêter les 50 ans de l’association. Résidents, bénévoles, salariés, amis de l’âtre se mobilisent et invitent à les rejoindre les 20 et 21 juin. Vendredi, 60 personnes de l’Arche de Grenoble arriveront à Wambrechies en péniche, et en musiques ! Samedi 21 juin, c’est la traditionnelle journée de l’amitié de l’association. « Le rendez-vous est ouvert à tous ! », insiste Nicolas Ghesquières, président de l’Âtre.
La communauté de l'Arche, fondée par Jean Vanier, fête ses 50 ans à Wambrechies | Lille Actu -
Quand le feu dans l'âtre brille, il fait bon fêter la famille.
Dicton français -
Au début de l’automne, Jean-Yves Clément a renforcé ses équipes avec deux embauches. « La grosse saison va commencer mais ce n’est pas notre politique d’embaucher des intérimaires pour les lâcher trois mois plus tard. Le métier de poseur est particulier car très polyvalent : il mélange les domaines du bois, de la pierre, du plâtre, de l’étanchéité de la toiture, de la fumisterie. Donc il nécessite pas mal de formation. »
Arbin | Atre & Loisirs relooke son showroom -
9 Parmi vos proches, existe-t-il un ou plusieurs locataires ? Si oui, considérez- vous la situation comme provisoire ? Ces individus présentent-ils des signes de souffrance du fait de ne pas âtre assujettis à la taxe foncière ?
DIACRITIK — Cérémonie de réception à l’académie des écrivains dangereusement insoumis -
La cuisine de l’âtre de Coco Darrambide est de nouveau à l’honneur dans le nouveau numéro de "Sud-Ouest gourmand" de décembre.
SudOuest.fr — La bonne cuisine de l’âtre de Coco Darrambide
Traductions du mot « âtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hearth |
| Espagnol | hogar |
| Italien | focolare |
| Allemand | feuerstelle |
| Chinois | 炉 |
| Arabe | الموقد |
| Portugais | lareira |
| Russe | топка |
| Japonais | 囲炉裏 |
| Basque | sutondo |
| Corse | focolare |