Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attendre le déluge »
Attendre le déluge
[atɑ̃dr lœ delyʒ]
Définitions de « attendre le déluge »
Attendre le déluge - Locution verbale
-
Attendre très longtemps quelque chose au point de perdre espoir.
Un jour Diderot le rencontra ; il l’aborda et lui demanda ce qu’il faisait. « J’attends le déluge ! répondit-il tranquillement.
— Érasme Delumone, La veille du déluge ou une intrigue de cour sous Louis XV -
(À la forme interrogative) Utilsé pour pousser quelqu’un à se remuer, sortir de sa léthargie, de sa passivité.
« Alors, tu la prends ta carte ? Tu attends le déluge ?
— Yvonne Quilès, La fête noire
Étymologie de « attendre le déluge »
Usage du mot « attendre le déluge »
Évolution historique de l’usage du mot « attendre le déluge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attendre le déluge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.