Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attendre sous l'orme »
Attendre sous l'orme
[atɑ̃dr su lɔrm]
Définitions de « attendre sous l'orme »
Attendre sous l'orme - Locution verbale
-
Se dit en parlant d’un rendez-vous où l’on n’a pas l’intention d’aller, d’une promesse sur laquelle il ne faut pas compter.
[Scène XIII] LISETTE : Au moins je vous ordonne d’aller tout présentement rompre l’engagement que vous avez avec le pere.DORANTE : Oh ! pour cela volontiers.LISETTE : Revenez dans une demi-heure m’attendre sous cet orme.DORANTE : Je vais vous satisfaire.LISETTE : Sous l’orme, au moins.[…][Scène XXII] Les mêmes [Dorante, Agathe, Pasquin], Chœur de bergers et de bergèresLe chœur chante derriere le théâtreAttendez-moi sous l’orme,Vous m’attendrez long-temps.
— Jean François Regnard, Œuvres : Attendez-moi sous l’orme -
(Désuet) Être confiant dans sa cause. Ce sens dérive directement de l’ancienne habitude de plaider sous l’orme.
« Attendre sous l'orme, c'est garder foi en sa cause, convaincu que la patience est la clé de la justice. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « attendre sous l'orme »
- Formule médiévale devenue proverbiale, popularisée par la pièce de Jean-François Regnard Attendez-moi sous l’orme (1694).
- Les justices seigneuriales se tenaient généralement aux portes des châteaux, sous un orme qui y était planté ; souvent les parties assignées manquaient au rendez-vous et se faisaient attendre sous l’orme. — (Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l’ancien langage françois, 1877)
Usage du mot « attendre sous l'orme »
Évolution historique de l’usage du mot « attendre sous l'orme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attendre sous l'orme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « attendre sous l'orme »
-
Dans la vie, il y a ceux qui agissent et ceux qui préfèrent attendre sous l'orme, espérant que le vent tourne en leur faveur.
Lucien Beaufort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Promettre sans conviction revient à dire à quelqu'un qu'il peut aller m'attendre sous l'orme éternellement.
Marguerite Lavelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle