Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attrempé »
Attrempé
[atrɑ̃pe]
Définitions de « attrempé »
Attrempé - Adjectif
-
(Vieilli, rare) Qui est modéré dans ses sentiments ou comportements.
Ce qui convient à la complexion d'une société libre, c'est un état de paix modéré par la guerre, et un état de guerre attrempé de paix.
— François-René de Chateaubriand; Mémoires d'Outre-Tombe, Tome I -
(Chasse, vieilli, désuet) Se dit d'un oiseau de proie présentant une condition physique ni trop maigre ni trop grasse.
-
(Par extension, vieilli, désuet) Dilué avec de l'eau; spécialement en parlant du vin.
-
(Par extension, vieilli) Qualifie un climat tempéré.
Ce plaisant val que l'on nomme Tempé Dont mainte histoire est encore embellie, Arrosé d'eaux si doux si attrempé, Sachez que plus il n'est en Thessalie..
— Encyclopédie méthodique, page 732
Étymologie de « attrempé »
Du participe passé de attremper.Usage du mot « attrempé »
Évolution historique de l’usage du mot « attrempé » depuis 1800
Traductions du mot « attrempé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tempered |
| Espagnol | templado |
| Italien | temperato |
| Allemand | temperiert |
| Chinois | 脾气暴躁的 |
| Arabe | مزاج |
| Portugais | temperado |
| Russe | закаленный |
| Japonais | 焼き戻し |
| Basque | tenplatua |
| Corse | temperatu |