La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au bout de »

Au bout de

[o bu dœ]
Ecouter

Définitions de « au bout de »

Au bout de - Locution prépositive

  • À l’extrémité ; à la fin de.

    Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin.
    — Anonyme, Thérèse philosophe
  • Après.

    J'ai d'abord fait réagir le réactif à la vanilline et au pipéronal sur une série d'huiles, et j'ai observé les colorations directement après mélange et également au bout d’un certain temps.
    — Revue internationale des falsifications, 1900

Étymologie de « au bout de »

→ voir bout

Usage du mot « au bout de »

Évolution historique de l’usage du mot « au bout de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « au bout de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « au bout de »

  • Il suffit de mettre la philosophie au bout des sentiments pour réinventer le monde.
  • L'Anglais a l'intelligence au bout des ongles et le Français à la pointe de la langue.
    Proverbe russe
  • Les mains les plus secourables sont celles que vous avez au bout des bras.
    Anonyme
  • Internet c’est avoir toute la sagesse et toute la bassesse du monde au bout des doigts.
    Benoît Gagnon
  • Aucun roi de France n'aurait été réélu au bout de sept ans.
    Valéry Giscard d'Estaing
  • Pour moi la liberté, c'est de pouvoir se rendre au bout de son bonheur.
    André Langevin — Poussière sur la ville
  • Au bout de la corde, la tente ; au bout de l'homme, la trace.
    Proverbe touareg
  • L'ennui est au bout de tous les plaisirs ; le contentement au bout de tous les sacrifices.
    Octave Pirmez

Traductions du mot « au bout de »

Langue Traduction
Anglais at the end of
Espagnol al cabo de
Italien alla fine di
Allemand am ende von
Chinois 在......的最后
Arabe في نهاية
Portugais no fim de
Russe в конце
Japonais の終わりに
Basque amaieran
Corse à a fine di
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.