Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au bout du rouleau »
Au bout du rouleau
[o bu dy rulo]
Définitions de « au bout du rouleau »
Au bout du rouleau - Locution adjectivale
-
(Figuré) Moralement épuisé, découragé (ça désigne plus précisément le découragement le plus total).
«Partout au Québec, le son de cloche que nous avons, c'est le ras-le-bol collectif. On ne compte plus le nombre de travailleuses et de travailleurs qui nous appellent, au bout du rouleau, avec l'envie de quitter le réseau», ajoute la présidente de la FEESP-CSN, Nathalie Arguin.
— Agence QMI, Prolongement du congé scolaire: une «claque au visage» pour les éducatrices en service de garde -
(Figuré) Ruiné ; sans le sou.
[...] le boursier, arrivé au bout de son rouleau, se trouvait dans l’impossibilité de lui payer cette dot.
— Eugène Chavette, La Chambre du crime -
(Figuré) Ayant épuisé tous ses moyens.
Ils ont froid, ils ont faim et ils sont au bout du rouleau.
— Robert Lyman, Opération Suicide
Étymologie de « au bout du rouleau »
- (Date à préciser) → voir bout et rouleau
Usage du mot « au bout du rouleau »
Évolution historique de l’usage du mot « au bout du rouleau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au bout du rouleau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au bout du rouleau »
-
Si tu es au bout du rouleau, alors, qui est à l’autre bout ?
Frédéric Beigbeder — 99 francs -
Roland, l’antiquaire « au bout du rouleau », se changeait les idées en peignant les faux tableaux. Chineur yéniche, Léonard les revendait.
Le Temps — « Une ombre au tableau » -
Nouvelle ligne au palmarès des frasques de Benoît Paire, toujours un peu plus au bout du rouleau en raison notamment des matches à huis clos. "Franchement, j'en ai rien à branler de ce match", a déclaré l'Avignonnais de 31 ans (33e mondial) après sa défaite au 1er tour du Masters 1.000 de Monte-Carlo face à l'Australien Jordan Thompson (62e), 6-4, 6-7, 7-6.
www.rtl.fr — Benoît Paire : "J'en n'ai rien à branler", lance-t-il après une défaite à Monte Carlo -
Qu’est-ce que j’en ai à foutre, moi, hein, d’une soirée de plus, avec tous ces has been au bout du rouleau qui me lèchent les bottes, alors que je ne peux même pas boire de champagne parce que suis censée peser quarante-cinq kilos dans trois semaines, tout ça pour une malheureuse campagne de cosmétiques japonais
Lolita Pille — Bubble gum
Traductions du mot « au bout du rouleau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burnt out |
| Espagnol | quemado |
| Italien | bruciato |
| Allemand | ausgebrannt |
| Chinois | 烧坏 |
| Arabe | محترقة |
| Portugais | queimado |
| Russe | сгорел |
| Japonais | 燃え尽きる |
| Basque | erreta |
| Corse | brusgiatu |