Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au creux de l'oreille »
Au creux de l'oreille
[o krø dœ lɔrɛj]
Définitions de « au creux de l'oreille »
Au creux de l'oreille - Locution adverbiale
-
En confidence, de façon discrète.
De toute la soirée qui suivit, il ne lui parla plus qu’au creux de l’oreille.
— Roger Favre, Schmalz entre Poutché et Garofalo
Usage du mot « au creux de l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « au creux de l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au creux de l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « au creux de l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the hollow of the ear |
| Espagnol | en el hueco de la oreja |
| Italien | nel cavo dell'orecchio |
| Allemand | in der ohrmuschel |
| Chinois | 在耳洞 |
| Arabe | في جوف الاذن |
| Portugais | na cavidade da orelha |
| Russe | в ушной раковине |
| Japonais | 耳のくぼみに |
| Basque | belarriaren hutsunean |
| Corse | in u cavu di l'arechja |