Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au-dehors »
Au-dehors
[odœɔr]
Définitions de « au-dehors »
Au-dehors - Adverbe
-
En dehors d'un lieu, à l'extérieur.
Dans l'obscurité de son bureau, l'éditeur jeta un regard anxieux au-dehors, où la ville s'éveillait sous une pluie battante.
— (Citation fictive)
Étymologie de « au-dehors »
Composé de au et de dehors.Usage du mot « au-dehors »
Évolution historique de l’usage du mot « au-dehors » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au-dehors » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au-dehors »
-
Les arcanes de notre mémoire sont comme d'immenses souterrains où la lumière de l'esprit ne pénètre jamais mieux que lorsqu'elle a cessé de briller au-dehors.
Hervey de Saint-Denys — Les rêves et les moyens de les diriger -
Tout, au-dehors, dit à l'individu qu'il n'est rien. Tout, au-dedans, lui persuade qu'il est tout.
Ximénès Doudan — Pensées -
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
Félix Dupanloup -
Dieu ne cesse de parler ; mais le bruit des créatures au-dehors et de nos passions au-dedans nous étourdit et nous empêche de l'entendre.
Fénelon — Traité du ministère des pasteurs -
De même que l'homme doit vivre du dedans au-dehors, l'artiste doit opérer du dedans au-dehors : car il aura beau faire, il ne produira jamais que son individualité.
Johann Wolfgang von Goethe -
En parlant de nos affaires, nous n'apprenons pas seulement beaucoup d'autrui ; mais aussi de nous-mêmes. L'esprit achève ses propres pensées en les mettant au-dehors.
Louis XIV — Mémoires -
J’irai par la forêt, // j’irai par la montagneSans rien voir au-dehors, // sans entendre aucun bruit,
Victor Hugo — Les Contemplations
Traductions du mot « au-dehors »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outside |
| Italien | fuori |
| Allemand | draußen |