Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au finish »
Au finish
[o finiʃ]
Définitions de « au finish »
Au finish - Locution adverbiale
-
(Sport) À l'ultime instant d'une compétition, désignant une victoire obtenue dans les derniers moments.
152 millions de téléspectateurs étaient rivés à leur poste durant les trois dernières minutes du Grand Prix du Brésil 2007, où le titre s’est joué au finish.
— Le Monde, 31 janvier 2008 -
Par extension, caractérise un accord ou une réussite obtenus de justesse avant un délai fixé, notamment dans le cadre d'une négociation.
C’est au finish que la direction de France Télévisions et les syndicats ont trouvé un terrain d’entente dans la nuit du vendredi 19 au samedi 20 mars.
— Le Monde, 20 mars 2010
Étymologie de « au finish »
Composé de au et de finish.Usage du mot « au finish »
Évolution historique de l’usage du mot « au finish » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au finish » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au finish »
-
Le match phare de la soirée en nationale 1 opposait le BOC à Mourenx. Face à des Béarnaises lanterne rouge de cette poule 1, les Bruguiéroises devaient déployer toute leur énergie et leur détermination pour s’extraire au finish (25-24 à la 57e minute) de l’étau mourenxois et ainsi s’imposer de trois longueurs (27-24) grâce à l’appui magistral d’une belle série d’arrêts déterminants décochée par la gardienne des "louves" rouge et noir Zelda Lopez (10 arrêts au cumul).
ladepeche.fr — Bruguières. Handball : des Bruguiéroises "mortes de faim" - ladepeche.fr -
Après une égalité parfaite lors des deux premières courses, et contrairement au match-aller, les Gapençais ont pris le commandement de la rencontre avec le succès autoritaire de Fred Maugiron au point de précision, celui au finish de David Escallier au combiné et les matches nuls réussis par Hugues Bruyant et Nicolas Peyron-Gérard lors des deux tirs de précision....
sport Boules / Élite 2. Montélimar force la décision -
N’oublions pas au passage les injections Les surjections Les bijections et au finish les INJONCTIONS….
Connectionivoirienne.net — Côte-d’Ivoire: Ahoussou Kouadio, le président du Sénat plaide pour un "dialogue entre Ouattara et Bédié " - Connectionivoirienne.net -
L’Atlético s’en sort au finish face au Rayo
Boursorama — L’Atlético s’en sort au finish face au Rayo - 31/01/2024 à 23:08 - Boursorama
Traductions du mot « au finish »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the finish |
| Espagnol | al final |
| Italien | al traguardo |
| Allemand | im ziel |
| Chinois | 在最后 |
| Arabe | في النهاية |
| Portugais | no final |
| Russe | на финише |
| Japonais | 終わりに |
| Basque | helmugan |
| Corse | à a fine |