Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au premier chef »
Au premier chef
[o prœmje ʃɛf]
Définitions de « au premier chef »
Au premier chef - Locution adverbiale
-
Au plus haut point ; avant tout ; essentiellement.
Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron.
— Léon Pressouyre, Pèlerinages et croisades
Usage du mot « au premier chef »
Évolution historique de l’usage du mot « au premier chef » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au premier chef » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au premier chef »
-
Le théâtre est une nourriture aussi indispensable à la vie que le pain et le vin... Le théâtre est donc, au premier chef, un service public. Tout comme le gaz, l'eau, l'électricité.
Jean Vilar -
Il s'agira des véhicules de la série Ford Explorer. Ces derniers seront notamment dépourvus des puces qui commandent le conditionnement d'air et le chauffage au niveau des sièges passager arrière. À noter que les acheteurs de voitures avec puces manquantes bénéficieront d'une réduction. Cette mesure concerne au premier chef le marché américain.
Site-DataNews-FR — Ford va vendre des voitures avec des puces électroniques manquantes - ICT actualité - Data News -
OPINION. Les organisations humanitaires, et au premier chef le CICR, se trouvent prisonnières d’un piège qu’elles connaissent trop bien depuis la guerre en Syrie: comment ne pas devenir le complice d’une politique de «nettoyage» des populations civiles? écrit Pierre Hazan, fellow à la Fondation Robert-Bosch, Berlin
Le Temps — Couloirs humanitaires en Ukraine: indispensables mais à double tranchant - Le Temps -
Il y a un enjeu de mémoire. Les actions de mémoire que nous mettons en œuvre avec des partenaires comme l'Education nationale par exemple, doivent être ciblées à des niveaux territoriaux. Les actions de mémoire faites ici doivent concerner au premier chef les combattants mahorais.
Mayotte la 1ère — L'office national des anciens combattants et victimes de guerre en visite a
Traductions du mot « au premier chef »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | primarily |
| Espagnol | ante todo |
| Italien | in primis |
| Allemand | in erster linie |
| Chinois | 主要是 |
| Arabe | بالدرجة الأولى |
| Portugais | principalmente |
| Russe | в первую очередь |
| Japonais | 主に |
| Basque | batez ere |
| Corse | principarmenti |