Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au secours »
Au secours
[o sœkur]
Définitions de « au secours »
Au secours - Locution nominale
-
À l’aide, avec du secours.
Chaque fois qu'il venait au Palladium, il y restait une heure tandis que les orchestres et les chanteurs se succédaient sur l'estrade – adolescents de la banlieue ou jeunes employés du quartier. Et leur rêve était si fort, si violent leur désir d'échapper par la musique à ce qu'ils pressentaient de leur vie, que Bellune percevait souvent les stridences des guitares et les voix qui s'éraillaient comme des appels au secours.
— Patrick Modiano, Une jeunesse
Au secours - Locution interjective
-
S’utilise comme cri de détresse.
Une abeille étourdie arrive en bourdonnant.Au secours ! Au secours ! Crie aussitôt la dame :Venez, Lise, Marton, accourez promptement ;Chassez ce monstre ailé. […].
— Jean-Pierre Claris de Florian, « La Coquette et l’Abeille »
Étymologie de « au secours »
Usage du mot « au secours »
Évolution historique de l’usage du mot « au secours » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au secours » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au secours »
Citations contenant le mot « au secours »
-
Le beurre ne peut venir au secours de la cire quand ils sont tous deux sur le feu.
Massa Makan Diabaté — Le Boucher de Kouta -
Une détresse trop grande peut conduire au suicide, même si le suicide n'est au fond réellement qu'un appel au secours, entendu trop tard...
Bruno Samson — L'amer noir -
L’un de ses premiers réflexes est de crier « au secours ! » en se retrouvant face à ces quatre hommes. Ils prennent alors la fuite quand un voisin alerté par le bruit intervient en réussissant à arrêter deux des quatre voleurs en action.
actu.fr — Lyon. "Au secours !" : en rentrant chez elle, la vieille dame tombe de haut face à des intrus | Actu Lyon -
Chantal Galenon "Un centre de la femme polynésienne au secours des victimes de violences"
Polynésie la 1ère — Chantal Galenon "Un centre de la femme polynésienne au secours des victimes -
À Lviv, en Ukraine, la population s’organise pour venir au secours des déplacés
LEFIGARO — À Lviv, en Ukraine, la population s’organise pour venir au secours des déplacés -
Les «manufactures de proximité» au secours des territoires fragiles
LEFIGARO — Les «manufactures de proximité» au secours des territoires fragiles -
Irak, 2017. Au secours du lion Simba, miraculé du zoo Al-Nour, à Mossoul. La plupart des locataires ont été tués ou sont morts de faim pendant l’offensive des forces irakiennes
Amir Khalil, vétérinaire au secours des animaux victimes de la guerre -
Aucune règle n'existe, les exemples ne viennent qu'au secours des règles en peine d'exister.
André Breton — Le surréalisme et la peinture
Traductions du mot « au secours »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | help |
| Espagnol | socorro |
| Italien | aiuto |
| Allemand | hilfe |
| Chinois | 帮助 |
| Arabe | النجدة |
| Portugais | ajuda |
| Russe | помощь |
| Japonais | ヘルプ |
| Basque | laguntza |
| Corse | aiutu |