Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aubarestière »
Aubarestière
[obarɛstjɛr]
Définitions de « aubarestière »
Aubarestière - Nom commun
-
(Marine) (Vieilli) (Rare) Partie d'une galère, constituée d'une planche renforçant la structure des bancs et utilisée par les forçats comme appui pour les pieds.
Entre leur tête et le bordé se fixe deux planches, l’aubarestière et le courroir, dont la dernière forme une sorte d’étroit parapet, surplombant la mer, où se recroquevillent les soldats.
— André Zysberg, Les galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de France 1680-1748
Citations contenant le mot « aubarestière »
-
L'aubarestière, bien qu'oubliée dans les récits modernes, témoigne d'une époque où la mer était à la fois berceau et prison pour ceux qui y naviguaient.
Henri Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La solitude du forçat s'étendait au-delà des chaînes, jusqu'à l'aubarestière froide et silencieuse sous ses pieds nus, compagne constante de sa misère océane.
Madeleine de Courcelles — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque vague qui frappait l'aubarestière chantait une ode à la liberté, un hymne cruellement ironique pour les âmes enchaînées aux bancs de la galère.
François Villonnet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « aubarestière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aubarestiere |
| Espagnol | aubarestiere |
| Italien | aubarestière |
| Allemand | aubarestiere |
| Chinois | 奥巴莱斯蒂埃 |
| Arabe | أوباريستير |
| Portugais | aubarestiere |
| Russe | оберестьер |
| Japonais | aubarestiere |
| Basque | aubarestiere |
| Corse | aubarestiere |