La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aussi-tôt »

Aussi-tôt

[osito]
Ecouter

Définitions de « aussi-tôt »

Aussi-tôt - Adverbe

  • aussi-tôt - Forme vieillie et désuète de 'aussitôt', utilisée historiquement pour indiquer une simultanéité ou une succession immédiate.

    Dans le même temps, il osa le premier déceintrer les plus grandes arches aussi-tôt après leur fermeture, & démontra tellement la nécessité de le faire, que cela a toujours été depuis mis en usage.
    — site Louis-Abel de Bonafous, Dictionnaire des artistes

Usage du mot « aussi-tôt »

Évolution historique de l’usage du mot « aussi-tôt » depuis 1800

Citations contenant le mot « aussi-tôt »

  • L’Indien arrive et saisit l’animal par la queue qui est fort longue ; l’armadille ouvre ses écailles et les serre si fort contre les parois de sa tannière, que l’Indien lui arrache plustôt la queue que de l’en faire sortir ; dans ce cas le Chasseur le chatouille avec un bâton ou avec le bout de son arc, et aussi-tôt il serre ses écailles et se laisse prendre sans peine.
    Hist. naturelle de l’Orénoque — par Gumilla
  • […] le Pipeur commence à frouer, ce qu’il fait en soufflant dans une feuille de lierre, à laquelle on fait un petit trou, en levant le côté du milieu assez près de la queue, ce qui fait le cri d’un petit oiseau, qui appelle les autres à son secours : il y a encore diverse manières de frouer. Aussi-tôt qu’on a froué, plusieurs oiseaux, comme des rouges-gorges, viennent se prendre.
    L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur — Rouen
  • ... aussi-tôt qu'il [l'aigle à tête chauve] voit l'aigle pêcheur parvenu à la hauteur de son aire, ce monarque des oiseaux quitte le sien, le poursuit à titre d'aile jusqu'à ce que le pêcheur, convaincu de son infériorité, abandonne sa proie. Alors ce fier antagoniste, les ailes repliées, s'élance comme un trait, et, avec une inconcevable adresse, ressaisit la proie avant qu'elle ait atteint la rivière. , 1801, pp. 252-253.
    J. de Crèvecœur — Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'État de New-York

Traductions du mot « aussi-tôt »

Langue Traduction
Anglais right away
Espagnol inmediatamente
Italien al momento
Allemand sofort
Chinois 马上
Arabe فورا
Portugais agora mesmo
Russe немедленно
Japonais すぐに
Basque oraintxe bertan
Corse subitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.