Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aussière »
Aussière
[osjɛr]
Définitions de « aussière »
Aussière - Nom commun
-
(Marine) Cordage épais et long, composé de trois à quatre torons, utilisé pour le remorquage ou l'amarrage d'un navire.
[…] M. Jacquinot, sans perdre de temps, avait fait porter un bout d’aussière sur une de nos chaines, et le navire avait été remis à flots.
— Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
Étymologie de « aussière »
Du latin helcium (« collier de trait ») par le latin populaire helciara, terme du monde médiéval du halage et des haleurs.Usage du mot « aussière »
Évolution historique de l’usage du mot « aussière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aussière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aussière »
Citations contenant le mot « aussière »
-
L’aussière ne se laisse pas faire. Oubliez le nœud de chaise, il faut faire un tour mort (1) et deux demi-clés (2 et 3). Un nœud également facile à défaire sous tension : aux dernières nouvelles, on n’a toujours pas trouvé mieux pour amarrer un bateau.
Manœuvre en croisière : 6 conseils malins pour l'amarrage - Voile & Moteur -
Le tuyauteur-soudeur de 40 ans n’était pas associé aux opérations d’échouage du navire ni au largage des aussières au niveau de la forme de radoub. Mais lorsque l’aussière a sauté de son point d’ancrage, le câble est venu le frapper en pleine tête, à 120 mètres de distance.
Le Telegramme — Le Télégramme - Bretagne - Chantier Damen. Aussière mortelle à Brest -
Les aussières servent à amarrer un bateau. Elles doivent être immédiatement disponibles pour des raisons de sécurité. En cas de nécessité, rien de pire qu'une amarre jetée en vrac au fond d'un coffre et qui demanderait un démêlage avant d'être utilisable.
Bateaux.com — Comment bien assurer une amarre lovée ?
Traductions du mot « aussière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hawser |
| Espagnol | guindaleza |
| Italien | gomena |
| Allemand | trosse |
| Chinois | 大索 |
| Arabe | تاجر |
| Portugais | amarra |
| Russe | перлинь |
| Japonais | ホーサー |
| Basque | hawser |
| Corse | falcone |