Autochtonyme

Définitions de « autochtonyme »

Autochtonyme - Nom commun

• (Spécialement) Taxon dans le système linnéen binominal, nommé selon la langue autochtone de la région d'origine de l'espèce décrite.

  Dans les méandres du langage scientifique, l'autochtonyme émerge comme le témoignage vivant du lien entre une espèce et sa terre ancestrale.

• (Soutenu) Mot emprunté à une langue autochtone pour désigner un élément, un être ou un concept propre à la culture locale.

  Alors, pour de nombreux signes culturels du genre, un autochtonyme peut directement entrer en contact avec la culture française sans intermédiaire langagier.

Étymologie de « autochtonyme »

Citations contenant le mot « autochtonyme »

• L'autochtonyme sert de pont entre les mondes, permettant à la culture d'une région de s'exprimer dans sa langue originelle tout en enrichissant notre compréhension globale.

• Adopter un autochtonyme, c'est reconnaître et valoriser l'identité unique d'un lieu, sans apposer le filtre déformant d'une traduction approximative.

• Dans chaque autochtonyme résonne l'écho des ancêtres qui ont nommé leur monde avec une précision que seule leur langue pouvait capturer.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire