Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux écoutes »
Aux écoutes
[o ekut]
Définitions de « aux écoutes »
Aux écoutes - Locution adverbiale
-
Attentif à remarquer, à recueillir ce qui se dit ou ce qui se passe dans une affaire, afin d’en tirer parti.
A chaque instant c’étaient des vols qui rayaient l’or du couchant, ou des apparitions d’oiseaux qui sortaient avec précaution des roseaux et nageaient doucement, le cou allongé, la tête aux écoutes pour reconnaître la position.
— Hector Malot, En famille
Étymologie de « aux écoutes »
- → voir écoute
Usage du mot « aux écoutes »
Évolution historique de l’usage du mot « aux écoutes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aux écoutes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aux écoutes »
Citations contenant le mot « aux écoutes »
-
Qui se tient aux écoutes entend souvent son fait.
Proverbe français -
Après avoir placé son fusil à portée de sa main, il se mit en devoir de vider l’assiette abandonnée par le Prince, restant quelques secondes aux écoutes entre chaque bouchée.
H. G. Wells — La Guerre dans les airs -
Pas de réponse. Cependant Véronique aux écoutes percevait un bruit singulier. Avec angoisse, alors, elle poussa la porte ; ce qu’elle vit la cloua sur le seuil.
André Gide — Les Caves du Vatican
Traductions du mot « aux écoutes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | listening |
| Espagnol | escuchando |
| Italien | ascoltando |
| Allemand | hören |
| Chinois | 听 |
| Arabe | الاستماع |
| Portugais | ouvindo |
| Russe | слушаю |
| Japonais | 聞いている |
| Basque | entzuten |
| Corse | à sente |