Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux frais de la princesse »
Aux frais de la princesse
[o frɛ dœ la prɛ̃sɛs]
Définitions de « aux frais de la princesse »
Aux frais de la princesse - Locution adverbiale
-
(Familier) Gratuitement, aux frais de quelqu’un d’autre (souvent riche) ou d’une société.
On but pas mal, c’était aux frais de la princesse.
— Pierre Lemaître, Au revoir là-haut -
(En particulier) Aux frais du contribuable.
Des dépenses somptuaires couvertes par l'argent public : un luxe aux frais de la princesse.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « aux frais de la princesse »
- (1828) Employé par Eugène-François Vidocq dans ses mémoires [1]. → voir frais et princesse
Usage du mot « aux frais de la princesse »
Évolution historique de l’usage du mot « aux frais de la princesse » depuis 1800
Citations contenant le mot « aux frais de la princesse »
-
Du fromage, de la charcuterie, le foin qui est posé au sol à côté du bétail… Tout est susceptible d’être dégusté gratuitement et si on se démerde bien on peut clairement réussir à se faire entrée – plat – dessert aux frais de la princesse. Le paradis on vous dit. Odorant, mais réconfortant.
Topito | La vie, du côté top — Top 15 des trucs qu’on fait tous au salon de l’agriculture, c’est gratuit le vin là ? | Topito -
En pleine effervescence à la vue d’images qui leur ont paru suffisamment probantes et accablantes, les réseaux sociaux marocains ne se sont pas longtemps posé la question : les coupables tout désignés, accusés de banqueter aux frais de la princesse et, pire encore, de repartir avec les restes des agapes, munis de sacs préparés à cet effet, étaient bel et bien les élus du peuple, aucun doute là-dessus !
Oumma — Vive polémique au Maroc : les députés sont-ils repartis avec les restes des agapes ?
Traductions du mot « aux frais de la princesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the expense of the princess |
| Espagnol | a expensas de la princesa |
| Italien | a spese della principessa |
| Allemand | auf kosten der prinzessin |
| Chinois | 以公主为代价 |
| Arabe | على حساب الأميرة |
| Portugais | à custa da princesa |
| Russe | на счет принцессы |
| Japonais | 王女を犠牲にして |
| Basque | printzesaren kontura |
| Corse | a spese di a principessa |